古诗早梅的作者及意思（古诗早梅原文及译文）|古诗大全网glkrw.com-睿昝贸易

文章目录 [+]

今天给各位分享古诗早梅的作者及意思的知识，其中也会对古诗早梅原文及译文进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

（图片来源网络，侵删）

本文目录一览：

《早梅》的作者是张谓，它的意思如下：翻译一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。并不知道临近水边的寒梅是提早开放，以为是枝头上的白雪经过一冬仍然未消融。

意思是雪花落下，给植物披上了银装，一点颜色的都没有；在南边的树枝上有一些花，没有叶子。在小溪旁我都闻到了香味，抬头一看，只见梅花的影子映在农家的墙壁上。

（图片来源网络，侵删）

早梅译文：一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。并不知道临近水边的寒梅是提早开放，以为是枝头上的白雪经过一冬仍然未消融。注释：迥（jiǒng）：远。傍：靠近。发(fā)：开放。

早梅东风才有又西风，群木山中叶叶空。只有梅花吹不尽，依然新白抱新红。东风才来，就又来了西风，山里树木的叶子还未长出。最后的枯叶也被吹落。

（图片来源网络，侵删）

【诗文解释】万木经受不住严寒的侵袭，枝干将被摧折。梅树的孤根却吸取地下的暖气，恢复了生气。在前村的深雪里，昨夜有一枝梅花凌寒独开。它的幽香随风飘散，一只鸟儿惊异地看着这枝素艳的早梅。

早梅东风才有又西风，群木山中叶叶空。只有梅花吹不尽，依然新白抱新红。东风才有，就又有了西风，一群群树木中树叶落空。只有梅花吹也吹不尽，依然一朵朵立在寒风中。

《早梅》原诗：一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。不知近水花先发，疑是经冬雪未销。《早梅》翻译：有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。

⑵傍：靠近。⑶发：开放。⑷销：通“消”，融化。译文有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。人们不知寒梅靠近溪水提早开放，以为那是经冬而未消融的白雪。

首联即以对比的手法，描写梅花不畏严寒的秉性，并将梅花与“万木”相对照。“冻欲折”说法略带夸张。然而正是万木凋摧之甚，才更有力的反衬出梅花“孤根独暖”的性格，同时又照应了诗题“早梅”。

诗题是《早梅》，却并没有具体描写早梅的形象、姿韵，而是在议论早梅“早发”的原因。“迎春故早发，独自不疑寒”。为了迎接美好的春天的来临，梅花不畏严寒，不惧风霜而早于众花开放。

《早梅》是唐代诗人张谓（一说戎昱）创作的一首七绝，意思如下：有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。人们不知道寒梅靠近溪水而提早开放，以为那是经过冬天而尚未消融的白雪。

翻译：有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。人们不知寒梅靠近溪水提早开放，以为那是经冬而未消融的白雪。

古诗早梅的作者及意思的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于古诗早梅原文及译文、古诗早梅的作者及意思的信息别忘了在本站进行查找喔。