寒食作者古诗注释和译文（寒食古诗注释及译文）

今天给各位分享寒食作者古诗注释和译文的知识，其中也会对寒食古诗注释及译文进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、寒食古诗的注释和译文
• 2、《韩翃寒食①》注释、翻译、赏析
• 3、寒食古诗翻译

寒食古诗的注释和译文

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。译文 暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

译文 春天，长安城处处飘飞着落花；寒食节，东风把御园柳枝吹斜。黄昏时，宫中传出御赐的烛火，轻烟散入了，新封的王侯之家。韩翃，唐代诗人，是“大历十才子”之一。

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。注释：寒食：节令名，在农历清明前一日或二日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“去冬节（即冬至节）一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食。

【译文】春天京城万紫千红处处飞花，寒食节东风吹御柳飞舞飘洒。晚上宫廷忙着传送赏赐蜡烛，轻烟先是散入君王宠幸之家。【鉴赏】寒食节在草长莺飞、花木繁盛的阳春时节，是游玩的日子。

《寒食》古诗注释如下：春城：暮春时的长安城。寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。汉宫：这里指唐朝皇官。

孟云卿《寒食》译文及注释，分别介绍如下：译文：江南的二月，正是繁花盛开的时节，一片如烟似雾，而我独自远在他乡，偏又遇上了寒食节，内心感到无限的悲凄。

《韩翃寒食①》注释、翻译、赏析

1、春天京城万紫千红处处飞花，寒食节东风吹御柳飞舞飘洒。晚上宫廷忙着传送赏赐蜡烛，轻烟先是散入君王宠幸之家。【鉴赏】寒食节在草长莺飞、花木繁盛的阳春时节，是游玩的日子。

2、寒食节里和煦的春风吹拂着柳树枝杈。傍晚时分皇宫中忙着传出御赐的蜡烛，轻轻烟雾飘入被君王宠幸的贵族人家。【赏析】这首诗描绘了唐朝长安城寒食节时的情景。

3、【注释】： ①春城：暮春时的长安城。②寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。③汉宫：这里指唐朝皇官。

寒食古诗翻译

1、《寒食》的译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。全诗原文：寒 食 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

2、《寒食》的意思古诗翻译：春天的长安城里没有一处不飞舞着落花，在寒食节这天，东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。寒食节本应禁火，但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火，那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。

3、寒食古诗译文如下：暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。

4、译文暮春时节，长安城里四处飞舞着柳絮与落红，寒食节里东风吹拂着皇城中的柳树。夜色降临，汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

5、古诗《寒食》的翻译：原文：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。翻译：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节的东风吹拂着皇家花园的柳枝。

6、《寒食》翻译：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

寒食作者古诗注释和译文的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于寒食古诗注释及译文、寒食作者古诗注释和译文的信息别忘了在本站进行查找喔。