古诗野望翻译作者王绩（野望王绩全诗翻译）

本篇文章给大家谈谈古诗野望翻译作者王绩，以及野望王绩全诗翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、野望王绩翻译全文
• 2、王绩的这首诗《野望》是什么意思?
• 3、古诗唐朝王绩写的《野望》诗词译文分别是什么?
• 4、野望翻译和原文及注释
• 5、野望翻译
• 6、野望原文及翻译

野望王绩翻译全文

翻译：傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物回归家园。

《野望》原文及翻译如下：原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀***薇。

树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀***薇。野望翻译、注释 译文 黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。

野望王绩的翻译，详细介绍如下：诗词翻译：傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。

《野望》是隋末唐初诗人王绩的诗作。原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀***薇。

原文：《野望》的全诗 唐代：王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀***薇。翻译：黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。

王绩的这首诗《野望》是什么意思?

1、《野望》这首诗写于唐代诗人王绩归隐后，王绩辞官还乡后隐居在东皋处，全诗抒发了诗人的郁闷孤单的心境。这首诗的体裁是五言律诗，抒情言事，经过情、景、情的反复，深化了诗意与诗情。

2、诗意：傍晚的时候我站在东皋边上抬眼向远方望去，犹豫徘徊着不知道该去向哪个地方。秋天为层层的树木上了不一样的色彩，一重重的山岭披上了落日的余光。

3、而早于沈、宋六十余年的王绩，已经能写出《野望》这样成熟的律诗，说明他是一个勇于尝试新形式的人。这首诗首尾两联抒情言事，中间两联写景，经过情──景──情这一反复，诗的意思更深化了一层。

4、赏析诗的第一句交代野望的时间和地点，点出一个“望”字。中间四句写景。是一幅美好宁静的秋日晚归图。“树树”、“山山”两句，是历来传颂的写景明句。

5、《野望》朝代：唐代 作者：王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀***薇。译文：傍晚时分我站在东皋纵目远眺，徘徊不定不知道该归依何处。

古诗唐朝王绩写的《野望》诗词译文分别是什么?

《野望》朝代：唐代 作者：王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀***薇。译文：傍晚时分我站在东皋纵目远眺，徘徊不定不知道该归依何处。

王绩感叹说：“如同陷入天罗地网一样，处处都是束缚，我将能到哪里去呢！”于是就回到了家乡。武德初年，朝廷征召前朝官员，王绩以原官待诏门下省。按照门下省例，日给良酒三升。

【作者】王绩【朝代】唐 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀***薇。首联写野望时所见西山和锦江。第一句写西山重峦叠嶂，山势巍峨，极言其雄伟。

【译文】：傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。

下面是 为大家带来的：抒情诗：王绩《野望》原文翻译及赏析，欢迎大家阅读。野望 唐代：王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀***薇。

《野望》的译文：傍晚时分，伫立在东皋村头远望，来回地走，不知该去哪里。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。

野望翻译和原文及注释

1、大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！【注释】东皋（gāo）：诗人隐居的地方。薄暮：傍晚。薄，迫近。徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。依：归依。秋色：一作“春色”。落晖：落日。

2、野望的译文及注释如下：译文 西山白雪皑皑护卫三城重镇，南浦边清江水长横跨万里桥。四海之内战火不断兄弟失散，只身远在天涯不禁涕泪涟涟。迟暮之年只有一身疾病相伴，未有丝毫劳绩报答圣明朝廷。

3、此诗以“野望”为题 ，是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。首两句写野望时所见西山和锦江。西山主峰终年积雪，因此以“白雪”形容。三城，在当时驻军严防吐蕃入侵，是蜀地要镇。

4、野望翻译和原文及注释如下：原文：《野望》的全诗 唐代：王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀***薇。

5、野望翻译和原文及注释如下：西山白雪三城戍，南浦清江万里桥，海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝，跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

6、野望原文翻译：傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。

野望翻译

1、《野望》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。这首诗由景入题，忧时忧国，语言淳朴，感情深沉。这首诗作于上元二年（761）成都草堂。诗以“野望”为题 ，是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。

2、《野望》译文：西山白雪皑皑重兵三城戍守，南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。因海内战争不息几个兄弟音讯阻隔，我流落天涯潸然泪下身心遥。惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。

3、翻译：傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。

野望原文及翻译

《野望》唐代：王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀***薇。

《野望》译文：西山白雪皑皑重兵三城戍守，南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。因海内战争不息几个兄弟音讯阻隔，我流落天涯潸然泪下身心遥。惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。

野望原文和翻译如下：野望（唐）王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀***薇。译文 傍晚时分站在东皋纵目远望，徘徊不定不知该归依何方。

古诗野望翻译作者王绩的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于野望王绩全诗翻译、古诗野望翻译作者王绩的信息别忘了在本站进行查找喔。