牧竖文言文翻译及原文（牧竖文言文翻译及原文蒲松龄）

本篇文章给大家谈谈牧竖文言文翻译及原文，以及牧竖文言文翻译及原文蒲松龄对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、《牧竖》文言文的意思是什么?
• 2、聊斋志异之竖牧的全文翻译是什么
• 3、文言文《牧竖拾金》翻译
• 4、牧竖原文_翻译及赏析

《牧竖》文言文的意思是什么?

1、《牧竖》文言文翻译如下：有两个牧童进山发现狼窝，窝里有两只小狼。商量好每人捉一只小狼，分别爬上一棵相距数十步的树。不一会儿，大狼回来了，发现小狼不见了，神情非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄、耳，故意让它痛嚎。

2、使小狼叫，让大狼来回奔跑。 1/2和3/4意思相同。 文言文翻译牧竖 两个牧童走进山林里(恰好)走到一个狼窝前，窝里有两只小狼，(两个牧童)谋划着各抓一只。 (他们又)各自爬上一棵树，两棵树相距几十步远。

3、《牧竖》是清代***家蒲松龄创作的文言短篇***，除《聊斋志异》外，蒲松龄还有大量诗文、戏剧、俚曲以及有关农业、医药方面的著述存世，总近200万言。牧竖文言文翻译 有两个牧童，在山里发现了一个狼穴，里面有两只小狼。

聊斋志异之竖牧的全文翻译是什么

1、【译文】有两个牧童，在山里发现了一个狼穴，里面有两只小狼。牧童们商量好了，每人捉了一只各自爬到一棵树上，两棵树之间大约相隔几十步远。一会儿，大狼回来了，进洞一看，两只小狼不见了，非常惊慌。

2、牧竖文言文翻译及原文如下：翻译：有两个牧童，在山里发现了一个狼穴，里面有两只小狼。他们商量好每人捉一只小狼，分别爬上一棵相距数十步的树。不一会，大狼回来了，进洞一看，两只小狼不见了，非常惊慌。

3、竖下视之，气已绝矣。 译文： 两个牧童走进山林里（恰好）走到一个狼窝前，窝里有两只小狼，（两个牧童）谋划着各抓一只。（他们又）各自爬上一棵树，两棵树相距几十步远。

4、《牧竖》文言文翻译如下：有两个牧童进山发现狼窝，窝里有两只小狼。商量好每人捉一只小狼，分别爬上一棵相距数十步的树。不一会儿，大狼回来了，发现小狼不见了，神情非常惊慌。

5、《牧竖》的全文翻译啊 原文： 两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。 各登一树，相去数十步。少顷大狼至，入穴失子，意甚仓皇。 竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。

文言文《牧竖拾金》翻译

注解：牧竖：牧童 一饼：一块 大意是说 有个牧童，每天放牧唱歌，非常自得其乐。某天，捡到了一块金子，牧童将金子藏在身上。打这以后，因为担心失去金子，牧童也渐渐的不那么快乐了，也不唱歌了。这就是被金钱所累而导致的。

有一个牧童穿着破旧的衣服光着脚丫，每天驱赶牛羊，快乐悠闲善良。一天，捡到别人遗失的一块金子，放入衣服的袖子中，自从这事一后歌声渐渐不快乐，心中担心失去金子，这是被金子所连累了。

意惬甚：内心十分舒适，(十分满足)心患失金，斯乃为金所累也：心里担忧失去金子，这是被金子所牵累的。

此典出自《贤弈编》。有个牧童，衣衫褴褛，蓬头赤足，每天赶着牛羊到山冈郊野中去放牧，常常放开喉咙唱着歌，他的思想自由自在，放牧的任务也完成得很好。有一天，牧童拾到了一铢钱，装在衣领中。

牧竖拾金是一个寓言故事，告诉我们不要过分在意物质的得失而造成的痛苦。文章最后指出，快乐是简单的，过分担心那些金钱、那些身外之物，结果只会是痛苦。此外，这个故事也提醒我们不要被诱惑所打败，不要贪占小便宜。

牧竖原文_翻译及赏析

1、《牧竖》古诗翻译：牧童穿着蓑衣、戴着斗笠，遇到人故意装成一副很神气、心高气傲的样子。放牧时，趴在牛背上吹着短笛；牛在耕田时，他就在悠闲倚在溪田边悠闲玩耍。

2、全文翻译：村里的小孩和牧童，他们的一言一笑，都是我的老师，我巧妙的取来，都能成为佳句。随园里边挑粪的人，十月里在梅树下高兴的向我禀告说开了一树的花。我因此就有了“月印竹成千千字，霜高梅孕一身花”的诗句。

3、翻译具体如下：有两个牧童进山发现狼窝，窝里有两只小狼。于是牧童把小狼捉住，分别爬上一棵相距数十步的树。不一会儿，大狼回来了，进窝发现小狼不见了，非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄、耳，让它痛嚎。

4、牧竖文言文翻译及原文如下：翻译：有两个牧童，在山里发现了一个狼穴，里面有两只小狼。他们商量好每人捉一只小狼，分别爬上一棵相距数十步的树。不一会，大狼回来了，进洞一看，两只小狼不见了，非常惊慌。

5、逢人气傲然。卧牛吹短笛， 耕却傍溪田。 〔注解〕 ①牧竖：牧童。②持：穿戴。③傲然：神气的样子。〔译文〕 牧童穿着蓑衣戴着斗笠，碰见人故意装得很神气。放牧时卧在牛背上吹短笛，耕田时就在溪边田头休息。

6、《牧竖》的原文如下：牧竖持蓑笠，逢人气傲然。卧牛吹短笛，耕却傍溪田。《牧竖》的译文如下：牧童穿着蓑衣、戴着斗笠，遇到人故意装得很神气。

牧竖文言文翻译及原文的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于牧竖文言文翻译及原文蒲松龄、牧竖文言文翻译及原文的信息别忘了在本站进行查找喔。